The Berlin-Uhr (German for "Berlin Clock") is a public clock in Berlin. It was designed by Dieter Binninger and tells the time by means of illuminated, coloured fields. Unofficially, it is also called Mengenlehreuhr (German for "Set Theory Clock").

This watch face emulates the "Berlin Clock". Like the model, it is optimized for square watches.

How the time is told?

The clock displays the time in 24-hour format. The illuminating fields denote different amount of hours and minutes.

The fields of the very top row denote five full hours each. The fields of the second row denote one full hour each. The fields of the third row denote five full minutes each (the different colors are only for convenience reasons). And the fields of the bottom row denote one full minute each.

The round field on top denote seconds (litting means even- and unlitting means odd-numbered seconds).

Also see Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Mengenlehreuhr) for more details.

Le Berlin-Uhr (l'allemand pour "Berlin Clock») est une horloge publique à Berlin. Il a été conçu par Dieter Binninger et indique l'heure au moyen d'illuminés, les champs colorés. Officieusement, il est aussi appelé Mengenlehreuhr (l'allemand pour "Théorie des ensembles Clock").

Ce cadran de la montre émule le "Berlin Clock". Comme le modèle, il est optimisé pour montres carrées.

Comment le temps est dit?

L'horloge affiche l'heure au format 24 heures. Les champs d'éclairage représentent montant différent des heures et des minutes.

Les champs de la ligne tout en haut désignent cinq heures pleines chacun. Les champs de la deuxième rangée dénotent une heure complète chacun. Les champs de la troisième rangée désignent cinq pleines minutes chacune (les différentes couleurs sont seulement pour des raisons de commodité). Et les domaines de la rangée du bas indiquent une pleine minute chacun.

Le champ ronde sur top secondes désignent (litting signifie pairs et unlitting signifie secondes impaires).

Voir aussi Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Mengenlehreuhr) pour plus de détails.